Hatena::Groupiphone-dev

exisの日記

 | 

2009-02-18翻訳

fladdictさんの記事を参考に、DSY Translationsに翻訳を頼んでみました。

英語、ドイツ語フランス語の3つの翻訳をお願いしたところ、元々あった英語の翻訳を参考にしてもらって少し安くなり、

1言語あたり32ユーロ、英語の翻訳が無ければ、1言語あたり35ユーロだそうです。文字数は1500ぐらいでした。

文字数が多いからかもしれませんが、id:ktakayama さんの記事の金額と比べると少し高いようです。

ドイツ語フランス語の質はわかりませんが、英語は知り合いに聞いたら「多分大丈夫」と言っていたので、多分大丈夫なんでしょう。

4営業日というスピードで返ってきていますし、値段も安く、返答してくれた人も丁寧だったので、また依頼しようとは思っています。

ktakayamaktakayama2009/02/18 17:55文字数毎に結構違うんですね
僕は、日本語が800文字くらいでした。

exisexis2009/02/18 18:11やっぱり文字数で金額が決まってる感じですね。
今度ドイツ語とフランス語の訳を調べてみようと思ってます。

 |